Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 創設 | 3 | 4.71 |
| ついさっき | 3 | 4.18 |
| 和 | 3 | 3.72 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 坊主 | 3 | 3.96 |
| 衝動的 | 3 | 4.79 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 疲れた | 3 | 3.41 |
| 障害物 | 3 | 4.22 |
| 事によって | 3 | 3.68 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 否めない | 3 | 4.41 |
| 事がない | 3 | 3.27 |
| 真正面 | 3 | 3.80 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 一件 | 3 | 3.59 |
| 痛く | 3 | 3.78 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 四 | 3 | 3.02 |
| 人気 | 3 | 3.44 |
| 城壁 | 3 | 3.43 |
| 発する | 3 | 3.43 |
| 危ない | 3 | 3.21 |
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 暴れ狂う | 3 | 5.19 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 切り抜ける | 3 | 4.22 |
| フラット | 3 | 4.59 |
| 薄ら | 3 | 4.39 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 止む | 3 | 3.86 |
| 胴体 | 3 | 3.61 |
| 鷹揚 | 3 | 4.32 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 排気ガス | 3 | 5.70 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| ムカつく | 3 | 4.30 |
| ジメジメ | 3 | 5.19 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 整え | 3 | 3.41 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| マウス | 3 | 4.82 |
| 美少女 | 3 | 3.50 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| お蔭で | 3 | 3.05 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| 化 | 4 | 2.96 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| 響き | 4 | 3.37 |
| 青い | 4 | 3.17 |
| 宿す | 4 | 3.69 |
| ぶっ殺す | 4 | 4.25 |
| 実体化 | 4 | 4.43 |
| 且つ | 4 | 4.44 |
| 対抗 | 4 | 3.55 |
| あれで | 4 | 3.75 |
| 順次 | 4 | 4.56 |
| 必死 | 4 | 2.99 |
| お世話 | 4 | 3.59 |
| 開け | 4 | 3.07 |
| 万 | 4 | 3.12 |
| 抵抗 | 4 | 2.84 |
| 栗色 | 4 | 4.40 |
| 立てる | 4 | 3.28 |
| 同じよう | 4 | 3.06 |
| だけに | 4 | 3.05 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 咀嚼 | 4 | 4.15 |
| 感じとる | 4 | 4.78 |
| 正体 | 4 | 3.33 |
| 尻尾 | 4 | 3.15 |
| 踏み込む | 4 | 3.57 |
| 駆け | 4 | 3.38 |
| 震え | 4 | 3.19 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 封じる | 4 | 3.58 |
| 崩す | 4 | 3.45 |
| 一歩 | 4 | 3.21 |
| 熟練 | 4 | 3.88 |
| げ | 4 | 3.36 |
| 元より | 4 | 3.72 |
| そんな訳で | 4 | 3.69 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| そうですね | 4 | 3.02 |
| 絶望 | 4 | 3.38 |
| 外れる | 4 | 3.64 |
| 尚も | 4 | 3.95 |
| 込める | 4 | 3.05 |
| 稼ぐ | 4 | 3.44 |
| 喋る | 4 | 3.37 |
| たどり着く | 4 | 3.62 |
Showing 4801 - 4900 of 6,946 words