Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 持続時間 | 1 | 4.79 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 全速 | 1 | 5.07 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| ハット | 1 | 5.08 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 加 | 1 | 4.21 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 失くなる | 1 | 5.55 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 博覧 | 1 | 5.16 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 無理も無い | 1 | 5.17 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 枠組 | 1 | 6.25 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| とく | 1 | 3.39 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 断面図 | 1 | 5.67 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 遠慮気味 | 1 | 5.48 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
Showing 4801 - 4900 of 6,946 words