Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 禁呪 | 1 | 4.00 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 寝癖直し | 1 | 6.57 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 伸し掛る | 1 | 6.23 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| のの | 1 | 3.99 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| フィニッシュ | 1 | 5.15 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| ホース | 1 | 4.56 |
Showing 4801 - 4900 of 6,946 words