Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体力 | 1 | 3.19 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 禁呪 | 1 | 4.00 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 発災 | 1 | 6.51 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| チュニック | 1 | 4.96 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 対中 | 1 | 6.81 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
Showing 4801 - 4900 of 6,946 words