Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 早漏 | 1 | 6.13 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 守り切る | 1 | 5.26 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| アマゾネス | 1 | 5.17 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| チンケ | 1 | 5.40 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 諸刃の剣 | 1 | 5.07 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
Showing 401 - 500 of 6,946 words