Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 恐がる | 1 | 5.24 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| よっこらせ | 1 | 5.44 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
Showing 401 - 500 of 6,946 words