Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要綱 | 1 | 5.37 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 切替 | 1 | 5.88 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 身を落とす | 1 | 5.61 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| キッス | 1 | 5.12 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 投影 | 1 | 4.22 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 一六 | 1 | 4.94 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| と仮定しても | 1 | 5.64 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
Showing 4901 - 5000 of 6,946 words