Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心から | 1 | 3.54 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 座りなおす | 1 | 5.40 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| ドシン | 1 | 5.46 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 言う事を聞かない | 1 | 5.44 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 見上げる様 | 1 | 6.04 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 要介護 | 1 | 6.15 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 硫酸 | 1 | 5.15 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 跡切れ | 1 | 5.94 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 誠心 | 1 | 5.99 |
| 轟々 | 1 | 6.05 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| ダルい | 1 | 5.63 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 人員不足 | 1 | 5.42 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
Showing 5001 - 5100 of 6,946 words