Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 判明 | 1 | 3.66 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 投射 | 1 | 4.61 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 呼気 | 1 | 4.76 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 丸一 | 1 | 6.26 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 御呼ばれ | 1 | 6.13 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| バーサーク | 1 | 5.45 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
Showing 5101 - 5200 of 6,946 words