Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| たりぃ | 1 | 5.97 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 跡切れ | 1 | 5.94 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 絞り上げる | 1 | 5.56 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 七〇〇 | 1 | 5.67 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 尊信 | 1 | 6.89 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| バージョンアップ | 1 | 4.98 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
Showing 5201 - 5300 of 6,946 words