Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ直ぐ | 5 | 3.17 |
| 借り | 5 | 3.40 |
| 年後 | 5 | 4.14 |
| 違和感 | 5 | 3.28 |
| 一部 | 5 | 3.02 |
| 入口 | 5 | 3.55 |
| 普段 | 5 | 2.97 |
| 汚れ | 5 | 3.65 |
| 様になる | 5 | 3.45 |
| あー | 5 | 2.91 |
| 明かす | 5 | 3.95 |
| 逆に | 5 | 3.06 |
| 宜しい | 5 | 3.44 |
| 構わない | 5 | 3.22 |
| んー | 5 | 3.43 |
| 認める | 5 | 3.18 |
| 助ける | 5 | 3.17 |
| 一〇 | 5 | 4.04 |
| のみ | 5 | 3.02 |
| 邪魔 | 5 | 3.00 |
| 右脚 | 5 | 4.91 |
| いける | 5 | 3.19 |
| 肉 | 5 | 2.78 |
| だり | 5 | 3.41 |
| 先程 | 5 | 3.07 |
| 握る | 5 | 3.01 |
| 苦しい | 5 | 3.37 |
| ではある | 5 | 2.91 |
| ブーツ | 5 | 4.03 |
| き | 5 | 3.28 |
| 途中 | 5 | 2.94 |
| 揺れ | 5 | 3.49 |
| あの子 | 5 | 3.24 |
| 外す | 5 | 3.17 |
| 毎日 | 5 | 3.21 |
| 筈がない | 5 | 3.40 |
| 受け取る | 5 | 3.03 |
| モノ | 5 | 3.39 |
| お陰で | 5 | 3.60 |
| お昼 | 5 | 3.71 |
| 料理 | 5 | 2.62 |
| ドン引き | 5 | 4.20 |
| 散らし | 5 | 3.73 |
| 減る | 5 | 3.15 |
| 場合 | 5 | 2.60 |
| 感じ取る | 5 | 3.58 |
| 伺う | 5 | 3.58 |
| 他に | 5 | 3.02 |
| ここら | 5 | 4.17 |
| 担う | 5 | 3.72 |
| わけでは無い | 5 | 2.90 |
| 周辺 | 5 | 3.21 |
| 剣士 | 5 | 3.37 |
| 体温 | 5 | 3.99 |
| 返す | 5 | 2.90 |
| 四端 | 5 | 3.17 |
| 月 | 5 | 2.91 |
| 本 | 5 | 2.87 |
| 下がる | 5 | 3.19 |
| 何とも | 5 | 3.28 |
| 死霊 | 5 | 3.94 |
| を以って | 5 | 3.39 |
| 規模 | 5 | 3.33 |
| 突き刺す | 5 | 3.70 |
| ます | 5 | 2.81 |
| 自我 | 5 | 4.06 |
| 歩き回る | 5 | 4.10 |
| 塊 | 5 | 3.33 |
| 被る | 5 | 3.46 |
| 否定 | 5 | 3.07 |
| 画僧 | 5 | 2.89 |
| 年齢 | 5 | 3.21 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| 送り込む | 5 | 3.80 |
| ホール | 5 | 3.84 |
| さぁ | 5 | 3.31 |
| 転写 | 5 | 4.40 |
| 絶対に | 5 | 2.91 |
| 建物 | 5 | 3.04 |
| 水浴び | 5 | 4.40 |
| 疲れる | 5 | 3.75 |
| 付いている | 5 | 3.38 |
| ガラス | 5 | 3.67 |
| イメージ | 5 | 3.19 |
| 遅い | 5 | 3.19 |
| 二曹 | 5 | 3.26 |
| 焦る | 5 | 3.35 |
| 防具 | 5 | 3.36 |
| 洗礼 | 5 | 4.41 |
| 将に | 5 | 3.16 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| 経験 | 5 | 2.96 |
| そりゃあ | 5 | 3.62 |
| 十五 | 5 | 3.70 |
| 手相 | 5 | 3.52 |
| 左右 | 5 | 3.23 |
| 格 | 5 | 3.79 |
| 慣れる | 5 | 3.12 |
| 内容 | 5 | 2.74 |
| 高 | 5 | 3.14 |
Showing 5301 - 5400 of 6,946 words