Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 古米 | 1 | 5.98 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| アマゾネス | 1 | 5.17 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 温か | 1 | 4.06 |
Showing 5301 - 5400 of 6,946 words