Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 枯れ草 | 1 | 5.17 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 足でまとい | 1 | 5.80 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
Showing 5301 - 5400 of 6,946 words