Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| 眠りに付く | 1 | 6.16 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 銘 | 1 | 4.66 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| がね | 1 | 3.58 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 就寝時間 | 1 | 5.46 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| うむ | 1 | 3.03 |
Showing 5301 - 5400 of 6,946 words