Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 艦隊 | 1 | 3.70 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 無銭 | 1 | 6.46 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 枠組 | 1 | 6.25 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 蹴りつける | 1 | 5.15 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
Showing 5401 - 5500 of 6,946 words