Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 諸刃の剣 | 1 | 5.07 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 純水 | 1 | 5.43 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
Showing 5401 - 5500 of 6,946 words