Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 実姉 | 1 | 5.43 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 僕的 | 1 | 5.55 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 失くなる | 1 | 5.55 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
Showing 5501 - 5600 of 6,946 words