Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中年太り | 1 | 5.94 |
| 蹴りつける | 1 | 5.15 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| 草々 | 1 | 6.26 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 今人 | 1 | 6.05 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 人あたり | 1 | 6.00 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 贈与 | 1 | 5.41 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
Showing 5501 - 5600 of 6,946 words