Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 持続時間 | 1 | 4.79 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 不整 | 1 | 6.39 |
| ハット | 1 | 5.08 |
| 焼べる | 1 | 6.42 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 闘気 | 1 | 3.88 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 扇情的 | 1 | 4.90 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 身を落とす | 1 | 5.61 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| シチュ | 1 | 5.65 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 守り切る | 1 | 5.26 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| バランス | 1 | 3.55 |
Showing 5501 - 5600 of 6,946 words