Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 動物的 | 1 | 5.31 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 丸一 | 1 | 6.26 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| バージョンアップ | 1 | 4.98 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 贈与 | 1 | 5.41 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
Showing 5601 - 5700 of 6,946 words