Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 早漏 | 1 | 6.13 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 頭の弱い | 1 | 5.86 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| やった | 1 | 2.95 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| ダルい | 1 | 5.63 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
Showing 5801 - 5900 of 6,946 words