Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 声が掠れる | 1 | 6.25 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 守り切る | 1 | 5.26 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
Showing 5801 - 5900 of 6,946 words