Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| ボケッと | 1 | 5.63 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| よっこらせ | 1 | 5.44 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 神経を尖らせる | 1 | 6.14 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 艦隊 | 1 | 3.70 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 何て | 1 | 3.87 |
Showing 501 - 600 of 6,946 words