Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホース | 1 | 4.56 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 円周 | 1 | 5.33 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 足でまとい | 1 | 5.80 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 前戯 | 1 | 6.26 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
Showing 501 - 600 of 6,946 words