Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| スティール | 1 | 5.54 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 古米 | 1 | 5.98 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
Showing 501 - 600 of 6,946 words