Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実姉 | 1 | 5.43 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 足でまとい | 1 | 5.80 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| さー | 1 | 3.76 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 心踊る | 1 | 5.94 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 交える | 1 | 3.78 |
Showing 5901 - 6000 of 6,946 words