Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 強い雨 | 1 | 5.69 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| ダブルベッド | 1 | 5.61 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
Showing 5901 - 6000 of 6,946 words