Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 要綱 | 1 | 5.37 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| リバウンド | 1 | 5.93 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 一蹴り | 1 | 5.98 |
Showing 6001 - 6100 of 6,946 words