Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| ボケッと | 1 | 5.63 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 誠心 | 1 | 5.99 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
Showing 6001 - 6100 of 6,946 words