Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| キッス | 1 | 5.12 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 水溶液 | 1 | 5.64 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| ドシン | 1 | 5.46 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 臟物 | 1 | 7.59 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 心踊る | 1 | 5.94 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
Showing 6001 - 6100 of 6,946 words