Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 開通 | 1 | 4.83 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 枠組 | 1 | 6.25 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 臟物 | 1 | 7.59 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 声が掠れる | 1 | 6.25 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ダルい | 1 | 5.63 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
Showing 6101 - 6200 of 6,946 words