Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| 誘導ミサイル | 1 | 6.09 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
Showing 6101 - 6200 of 6,946 words