Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 強い雨 | 1 | 5.69 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 要介護 | 1 | 6.15 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 対中 | 1 | 6.81 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| バージョンアップ | 1 | 4.98 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
Showing 6201 - 6300 of 6,946 words