Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 眠りに付く | 1 | 6.16 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 淡麗 | 1 | 6.51 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 発災 | 1 | 6.51 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 要綱 | 1 | 5.37 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
Showing 6301 - 6400 of 6,946 words