Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アウト | 1 | 4.15 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| ハット | 1 | 5.08 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 同夜 | 1 | 5.51 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 草々 | 1 | 6.26 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| と仮定しても | 1 | 5.64 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
Showing 6301 - 6400 of 6,946 words