Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 無理も無い | 1 | 5.17 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 対中 | 1 | 6.81 |
Showing 6301 - 6400 of 6,946 words