Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 淡麗 | 1 | 6.51 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| ヒシヒシ | 1 | 5.28 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 擬音語 | 1 | 5.86 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 心踊る | 1 | 5.94 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 伸し掛る | 1 | 6.23 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
Showing 6401 - 6500 of 6,946 words