Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| っす | 1 | 3.15 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 銘 | 1 | 4.66 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 僕的 | 1 | 5.55 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| クレリック | 1 | 5.37 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 尊信 | 1 | 6.89 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
Showing 6401 - 6500 of 6,946 words