Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| において | 1 | 3.01 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 貧血気味 | 1 | 5.87 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 枯れ草 | 1 | 5.17 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| クレリック | 1 | 5.37 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 贈与 | 1 | 5.41 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| スティール | 1 | 5.54 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| はん | 1 | 4.28 |
Showing 6401 - 6500 of 6,946 words