Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 開通 | 1 | 4.83 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| よっこらせ | 1 | 5.44 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 無銭 | 1 | 6.46 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| たりぃ | 1 | 5.97 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
Showing 6501 - 6600 of 6,946 words