Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| けり | 1 | 4.97 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 斬り下ろす | 1 | 5.99 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 轟々 | 1 | 6.05 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 強行的 | 1 | 6.09 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| だの | 1 | 3.51 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 削る | 1 | 3.52 |
Showing 6501 - 6600 of 6,946 words