Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リバウンド | 1 | 5.93 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 並行的 | 1 | 6.34 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 貧血気味 | 1 | 5.87 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 争い | 1 | 3.58 |
Showing 6601 - 6700 of 6,946 words