Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| リバウンド | 1 | 5.93 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 擬音語 | 1 | 5.86 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| バーサーク | 1 | 5.45 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
Showing 6601 - 6700 of 6,946 words