Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 眠りに付く | 1 | 6.16 |
| ダルい | 1 | 5.63 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 発災 | 1 | 6.51 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 二六 | 1 | 5.27 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 足でまとい | 1 | 5.80 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| でもしか | 1 | 5.82 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 呼気 | 1 | 4.76 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
| 諸刃 | 1 | 4.89 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
Showing 6601 - 6700 of 6,946 words