Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 追い剥ぎ | 1 | 5.31 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
Showing 6701 - 6800 of 6,946 words