Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 売りもの | 1 | 6.27 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| ダルい | 1 | 5.63 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 包容 | 1 | 5.91 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 中年太り | 1 | 5.94 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
Showing 6701 - 6800 of 6,946 words