Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 無銭 | 1 | 6.46 |
| 試験期間 | 1 | 5.74 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 術師 | 1 | 3.89 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 言う事を聞かない | 1 | 5.44 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| バーサーク | 1 | 5.45 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 足でまとい | 1 | 5.80 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| チュニック | 1 | 4.96 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 持て成す | 1 | 5.36 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 茨 | 1 | 4.38 |
| 耐久レース | 1 | 6.14 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
Showing 6801 - 6900 of 6,946 words