Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 副える | 1 | 5.17 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 草々 | 1 | 6.26 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| よっこらせ | 1 | 5.44 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 神に誓って | 1 | 5.45 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 人あたり | 1 | 6.00 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
Showing 6801 - 6900 of 6,946 words