Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 僕的 | 1 | 5.55 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| ショボい | 1 | 5.50 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 七〇〇 | 1 | 5.67 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 轟々 | 1 | 6.05 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 投射 | 1 | 4.61 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 頭の弱い | 1 | 5.86 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
Showing 601 - 700 of 6,946 words