Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| シチュ | 1 | 5.65 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| ダルい | 1 | 5.63 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 絞り上げる | 1 | 5.56 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
Showing 701 - 800 of 6,946 words