Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 斬り下ろす | 1 | 5.99 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| スティール | 1 | 5.54 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| チェックアウト | 1 | 5.45 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 断面図 | 1 | 5.67 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
Showing 701 - 800 of 6,946 words