Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| 枯れ草 | 1 | 5.17 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 九〇 | 1 | 5.24 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 茨 | 1 | 4.38 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 失くなる | 1 | 5.55 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
Showing 701 - 800 of 6,946 words