Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がた | 1 | 4.29 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 全速 | 1 | 5.07 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 背に腹は変えられない | 1 | 5.74 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 七〇〇 | 1 | 5.67 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
Showing 801 - 900 of 6,946 words