Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 草々 | 1 | 6.26 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| トン | 1 | 3.95 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 不整 | 1 | 6.39 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| プリースト | 1 | 5.47 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
Showing 801 - 900 of 6,946 words