The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 343 | 0.28 |
| は | 256 | 0.48 |
| を | 239 | 0.41 |
| て | 227 | 0.56 |
| に | 217 | 0.54 |
| が | 177 | 0.48 |
| 私 | 176 | 1.50 |
| 君 | 159 | 2.19 |
| と | 142 | 0.77 |
| 云う | 84 | 2.77 |
| で | 75 | 0.86 |
| Ｆ | 71 | 4.12 |
| から | 57 | 1.17 |
| 在る | 47 | 1.55 |
| いる | 45 | 1.00 |
| ので | 45 | 1.80 |
| こと | 38 | 1.30 |
| 人 | 36 | 1.87 |
| 下 | 35 | 1.38 |
| も | 35 | 1.04 |
| 来る | 34 | 2.08 |
| である | 34 | 1.76 |
| 思う | 32 | 1.61 |
| なる | 31 | 1.37 |
| する | 28 | 1.24 |
| あっ | 27 | 1.98 |
| この | 26 | 1.58 |
| 板 | 26 | 1.29 |
| 事 | 24 | 1.75 |
| して | 24 | 1.31 |
| へ | 23 | 1.95 |
| 見る | 23 | 2.00 |
| さん | 22 | 1.77 |
| だ | 20 | 1.16 |
| その | 18 | 1.44 |
| ドイツ語 | 18 | 4.96 |
| た | 18 | 2.12 |
| 聞く | 17 | 1.95 |
| 家 | 17 | 2.15 |
| しかし | 17 | 2.08 |
| ば | 17 | 1.60 |
| 好い | 16 | 4.38 |
| 来 | 16 | 2.47 |
| 帰る | 15 | 2.52 |
| には | 15 | 1.57 |
| な | 15 | 1.04 |
| をして | 15 | 2.06 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 本 | 13 | 2.87 |
| 時 | 12 | 2.26 |
| 東京 | 12 | 4.04 |
| 知る | 12 | 2.11 |
| 読む | 11 | 2.89 |
| ない | 11 | 1.61 |
| それを | 11 | 2.10 |
| 為に | 11 | 2.22 |
| そして | 11 | 1.87 |
| 立つ | 11 | 2.58 |
| 芸者 | 11 | 5.44 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| ては | 10 | 2.43 |
| 殿 | 10 | 2.18 |
| とは | 10 | 1.95 |
| それは | 10 | 1.95 |
| 二階 | 9 | 3.68 |
| そこで | 9 | 2.74 |
| や | 9 | 1.75 |
| ドイツ | 9 | 4.03 |
| でも | 9 | 1.70 |
| 直ぐに | 9 | 2.43 |
| 又 | 9 | 4.06 |
| まで | 9 | 1.84 |
| 間 | 8 | 2.43 |
| 幸 | 8 | 3.79 |
| 上 | 8 | 2.23 |
| 仕様 | 8 | 2.43 |
| 見 | 8 | 1.96 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| 出来る | 8 | 2.15 |
| のに | 8 | 2.21 |
| 者 | 8 | 2.04 |
| ね | 8 | 1.64 |
| 行く | 8 | 1.99 |
| 置く | 8 | 2.56 |
| 貰う | 8 | 2.51 |
| 町 | 7 | 2.83 |
| では | 7 | 1.75 |
| ならぬ | 7 | 3.59 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| 生活 | 7 | 2.93 |
| 年 | 7 | 2.64 |
| 書く | 7 | 2.69 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| 下土 | 7 | 2.58 |
| の様に | 7 | 2.34 |
| 詞 | 7 | 5.25 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| せ | 7 | 2.05 |
| これは | 6 | 2.28 |
| もう | 6 | 2.11 |
Showing 1 - 100 of 1,412 words