The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最 | 1 | 3.84 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| 旁 | 1 | 5.44 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| はてな | 1 | 5.31 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 縒る | 1 | 7.29 |
| 年の暮 | 1 | 6.59 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 国文 | 1 | 7.42 |
| より | 1 | 2.31 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 悟性 | 1 | 6.99 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 渉猟 | 1 | 6.78 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 暖い | 1 | 6.30 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 表通 | 1 | 6.89 |
| 世間並 | 1 | 6.69 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 逐って | 1 | 7.19 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 下役 | 1 | 6.27 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 拘泥 | 1 | 5.41 |
| 住い | 1 | 6.49 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 誤謬 | 1 | 5.81 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 行き違う | 1 | 5.78 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 天領 | 1 | 5.12 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 僅に | 1 | 6.78 |
| 一銭 | 1 | 5.30 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 畢る | 1 | 7.59 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 惜 | 1 | 5.67 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
Showing 1 - 100 of 1,412 words