The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 和習 | 1 | 7.89 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 読本 | 1 | 6.09 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 総て | 1 | 4.41 |
| 為め | 1 | 6.21 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 東洋風 | 1 | 5.90 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 仏経 | 1 | 7.89 |
| 繁劇 | 1 | 7.89 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 小犬 | 1 | 5.39 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 大言 | 1 | 5.49 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| じ | 1 | 3.54 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| はてな | 1 | 5.31 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 間数 | 1 | 6.37 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 青年団 | 1 | 5.41 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 足掛 | 1 | 7.89 |
| 附け | 1 | 5.72 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 低地 | 1 | 5.62 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
Showing 1 - 100 of 1,412 words