The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 炭団 | 1 | 6.18 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| んで | 1 | 3.13 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 畢る | 1 | 7.59 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| として | 1 | 1.89 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 一銭 | 1 | 5.30 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 飜し | 1 | 7.05 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 漢学者 | 1 | 7.89 |
| 荘 | 1 | 4.79 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 反語 | 1 | 5.96 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 稍 | 1 | 5.13 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| これで | 1 | 2.58 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 天領 | 1 | 5.12 |
| 臥所 | 1 | 6.14 |
| 闕乏 | 1 | 7.89 |
| 内の人 | 1 | 5.96 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| はてな | 1 | 5.31 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 思い | 1 | 2.61 |
Showing 1 - 100 of 1,412 words