The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 番 | 1 | 3.26 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 飜し | 1 | 7.05 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 汽車賃 | 1 | 6.75 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 固より | 1 | 6.35 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 雑記帳 | 1 | 5.83 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 附帯 | 1 | 7.19 |
| 年余 | 1 | 6.11 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 畢る | 1 | 7.59 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 説き明かす | 1 | 6.85 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 天領 | 1 | 5.12 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 殆ど無い | 1 | 4.71 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 軒輊 | 1 | 7.89 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 初学者 | 1 | 6.78 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 托す | 1 | 5.67 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 思い止まる | 1 | 5.41 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| より | 1 | 2.31 |
| 行き違う | 1 | 5.78 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 床 | 1 | 3.03 |
Showing 901 - 1000 of 1,412 words