The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それで | 1 | 2.44 |
| 徒事 | 1 | 7.42 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 手習 | 1 | 6.99 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 暑中 | 1 | 6.81 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| しどけない | 1 | 5.70 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 附帯 | 1 | 7.19 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 山口 | 1 | 5.11 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 初学者 | 1 | 6.78 |
| 肉迫 | 1 | 5.38 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 僅に | 1 | 6.78 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 遇する | 1 | 5.41 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 誤謬 | 1 | 5.81 |
| 汎 | 1 | 5.76 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| 年余 | 1 | 6.11 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 蜜蜂 | 1 | 5.11 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 訃音 | 1 | 7.89 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| だった | 1 | 1.58 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 憂える | 1 | 5.51 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
Showing 1001 - 1100 of 1,412 words