The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性 | 1 | 3.53 |
| 阿諛 | 1 | 6.99 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 勉めて | 1 | 7.11 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 小犬 | 1 | 5.39 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 逐って | 1 | 7.19 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 住い | 1 | 6.49 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 初に | 1 | 5.86 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 肌襦袢 | 1 | 6.16 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| め | 1 | 3.21 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 名告り | 1 | 7.89 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 離座敷 | 1 | 7.59 |
| 年の暮 | 1 | 6.59 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 序に | 1 | 5.78 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 汽車賃 | 1 | 6.75 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 豊前 | 1 | 5.71 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 大名 | 1 | 4.38 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 蜜蜂 | 1 | 5.11 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
Showing 1101 - 1200 of 1,412 words