The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言う | 1 | 1.58 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| また | 1 | 2.19 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 肖る | 1 | 5.52 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| に於ける | 1 | 4.53 |
| 総て | 1 | 4.41 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| 説き明かす | 1 | 6.85 |
| 大名 | 1 | 4.38 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 小犬 | 1 | 5.39 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 汽車賃 | 1 | 6.75 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 世間並 | 1 | 6.69 |
| 年余 | 1 | 6.11 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 葡萄茶 | 1 | 6.66 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 減ずる | 1 | 5.86 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 手習 | 1 | 6.99 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 畢る | 1 | 7.59 |
| 対訳 | 1 | 6.66 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| なので | 1 | 2.48 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 拘泥 | 1 | 5.41 |
Showing 1301 - 1400 of 1,412 words