The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿屋 | 6 | 3.54 |
| 持つ | 6 | 2.02 |
| 事がある | 6 | 2.89 |
| せる | 6 | 2.17 |
| 丁度 | 6 | 3.59 |
| 驚く | 6 | 2.62 |
| 著 | 6 | 5.04 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 逢う | 6 | 4.24 |
| これは | 6 | 2.28 |
| られる | 6 | 1.68 |
| こう | 6 | 2.92 |
| 毎日 | 6 | 3.21 |
| 多少 | 6 | 3.02 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| のです | 6 | 2.21 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 教師 | 6 | 3.40 |
| 見える | 6 | 2.26 |
| 金 | 6 | 2.82 |
| 所へ | 5 | 3.57 |
| こっち | 5 | 2.61 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 下宿 | 5 | 4.96 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 距離 | 5 | 2.79 |
| 若し | 5 | 5.73 |
| 出し | 5 | 2.32 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 後に | 5 | 2.87 |
| 立見 | 5 | 6.89 |
| 遣る | 5 | 4.19 |
| 僕 | 5 | 2.07 |
| 向側 | 5 | 6.21 |
| 問う | 5 | 3.22 |
| 日 | 5 | 2.53 |
| 丁 | 5 | 2.44 |
| 違う | 5 | 2.29 |
| 跡 | 5 | 3.69 |
| 越す | 5 | 3.95 |
| 泊る | 5 | 4.86 |
| か | 5 | 1.46 |
| 前に | 5 | 2.25 |
| 語 | 5 | 3.81 |
| そう | 5 | 1.75 |
| そこ | 5 | 2.66 |
| 女学生 | 5 | 5.03 |
| フランス語 | 5 | 5.03 |
| とにかく | 5 | 3.04 |
| 語格 | 4 | 7.29 |
| 心 | 4 | 2.57 |
| 這入る | 4 | 5.12 |
| 或る日 | 4 | 5.74 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 面白い | 4 | 2.98 |
| 底荷 | 4 | 2.49 |
| って | 4 | 1.78 |
| 気の毒 | 4 | 4.08 |
| 起す | 4 | 4.75 |
| 道 | 4 | 2.74 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
| 疑う | 4 | 3.25 |
| 離れる | 4 | 2.83 |
| 内 | 4 | 2.69 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| 交際 | 4 | 4.57 |
| 大きい | 4 | 2.90 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| 哲学 | 4 | 4.89 |
| 程 | 4 | 2.89 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 心理学 | 4 | 5.44 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| 土地 | 4 | 3.22 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 勘定 | 4 | 4.71 |
| 手紙 | 4 | 3.07 |
| それから | 4 | 2.79 |
| お | 4 | 2.11 |
| これ | 4 | 2.15 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| いるか | 4 | 2.92 |
| まいか | 4 | 4.93 |
| 三都 | 4 | 2.91 |
| その中 | 4 | 3.17 |
| 研究 | 4 | 3.19 |
| ではある | 4 | 2.91 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| 変る | 4 | 4.55 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 出 | 4 | 2.33 |
Showing 101 - 200 of 1,412 words