The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ | 1 | 2.23 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 附け | 1 | 5.72 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 悟性 | 1 | 6.99 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 新橋 | 1 | 5.79 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 蜜蜂 | 1 | 5.11 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| また | 1 | 2.19 |
| 識 | 1 | 4.82 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 世間並 | 1 | 6.69 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 学徳 | 1 | 7.42 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 原文 | 1 | 5.63 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 弟御 | 1 | 5.90 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 積り | 1 | 4.81 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 何か | 1 | 2.12 |
Showing 201 - 300 of 1,412 words