The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のか | 1 | 1.74 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 反語 | 1 | 5.96 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 諳んじる | 1 | 5.25 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 国文 | 1 | 7.42 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 葡萄茶 | 1 | 6.66 |
| 無妻 | 1 | 7.89 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 雑記帳 | 1 | 5.83 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 青年団 | 1 | 5.41 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 漫りに | 1 | 7.89 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 原文 | 1 | 5.63 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| フランネル | 1 | 5.90 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 学徳 | 1 | 7.42 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 固より | 1 | 6.35 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 楼 | 1 | 4.54 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 蜜蜂 | 1 | 5.11 |
| 讃 | 1 | 5.42 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 間数 | 1 | 6.37 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| そうか | 1 | 2.72 |
Showing 301 - 400 of 1,412 words