The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 楼 | 1 | 4.54 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 大言 | 1 | 5.49 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 咽頭 | 1 | 6.40 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 徒事 | 1 | 7.42 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 逐って | 1 | 7.19 |
| 小犬 | 1 | 5.39 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 拘泥 | 1 | 5.41 |
| 不治 | 1 | 5.69 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 月給 | 1 | 5.38 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 反語 | 1 | 5.96 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 仏経 | 1 | 7.89 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 惜 | 1 | 5.67 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| しまう | 1 | 2.03 |
Showing 501 - 600 of 1,412 words