The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謂う | 2 | 5.61 |
| 路 | 2 | 3.84 |
| 親元 | 2 | 4.97 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 据える | 2 | 4.01 |
| 存ずる | 2 | 5.27 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 糸 | 2 | 3.27 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| です | 2 | 1.71 |
| 厭 | 2 | 4.85 |
| 格子 | 2 | 4.54 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 宣教師 | 2 | 4.99 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 買い被る | 2 | 5.41 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 或は | 2 | 4.03 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 望 | 2 | 4.46 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 往来 | 2 | 4.30 |
| 果して | 2 | 4.34 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 曾て | 1 | 5.84 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 新橋 | 1 | 5.79 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| 手習 | 1 | 6.99 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 一しょ | 1 | 5.20 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 闕乏 | 1 | 7.89 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 肌襦袢 | 1 | 6.16 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 不治 | 1 | 5.69 |
| 和習 | 1 | 7.89 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
Showing 501 - 600 of 1,412 words