The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初 | 2 | 3.62 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 々 | 2 | 3.81 |
| 宣教師 | 2 | 4.99 |
| 病 | 2 | 3.69 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 衣食 | 2 | 6.02 |
| 起る | 2 | 4.64 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| 術語 | 2 | 6.99 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 反感 | 2 | 4.46 |
| だけあって | 2 | 3.64 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 果して | 2 | 4.34 |
| 今でも | 2 | 3.56 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 材 | 2 | 4.46 |
| 時として | 2 | 4.70 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 或る | 2 | 5.10 |
| 西洋人 | 2 | 5.40 |
| 帰省 | 2 | 4.61 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 段々 | 2 | 3.84 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 四年 | 2 | 4.29 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 郵便 | 1 | 5.16 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| め | 1 | 3.21 |
| 年余 | 1 | 6.11 |
| 行き違う | 1 | 5.78 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 附帯 | 1 | 7.19 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 誤謬 | 1 | 5.81 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 旁 | 1 | 5.44 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 総て | 1 | 4.41 |
| 間数 | 1 | 6.37 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
Showing 501 - 600 of 1,412 words