The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 漢学者 | 1 | 7.89 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 竪 | 1 | 5.66 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 為め | 1 | 6.21 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 下役 | 1 | 6.27 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 八幡 | 1 | 5.42 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| め | 1 | 3.21 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 性慾 | 1 | 6.49 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 顧慮 | 1 | 6.42 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 汎 | 1 | 5.76 |
| 大言 | 1 | 5.49 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 小犬 | 1 | 5.39 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 矢張 | 1 | 5.43 |
| 無聊 | 1 | 5.30 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 惜 | 1 | 5.67 |
| 相識 | 1 | 6.85 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
Showing 601 - 700 of 1,412 words