The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| として | 1 | 1.89 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 原文 | 1 | 5.63 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 托す | 1 | 5.67 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| 豊前 | 1 | 5.71 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| また | 1 | 2.19 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 胸臆 | 1 | 7.89 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 諳んじる | 1 | 5.25 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 猫の額 | 1 | 5.84 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 下宿人 | 1 | 5.81 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 口語 | 1 | 5.99 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 国文 | 1 | 7.42 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 転地療養 | 1 | 6.61 |
| 譬喩 | 1 | 7.29 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 対訳 | 1 | 6.66 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 一しょ | 1 | 5.20 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
Showing 601 - 700 of 1,412 words