The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 郵便 | 1 | 5.16 |
| け | 1 | 3.49 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 諳んじる | 1 | 5.25 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| 下役 | 1 | 6.27 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 矢張 | 1 | 5.43 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 荘 | 1 | 4.79 |
| 逐って | 1 | 7.19 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 臥所 | 1 | 6.14 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| だが | 1 | 1.83 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 門口 | 1 | 5.84 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 竪 | 1 | 5.66 |
| 旁 | 1 | 5.44 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 同国 | 1 | 5.42 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 渉猟 | 1 | 6.78 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 殆ど無い | 1 | 4.71 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 前払 | 1 | 6.81 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 癌腫 | 1 | 6.94 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 新橋 | 1 | 5.79 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 手習 | 1 | 6.99 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 俗縁 | 1 | 7.42 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 萌し | 1 | 6.59 |
Showing 701 - 800 of 1,412 words