The Two Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 119 min
Estimated reading time per work
Words 5,686
Sentences 403
Characters 9,516
Unique Words 1,412
1-Occurrence Words 876
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 829
1-Occurrence Kanji 349
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 14.1
Word List (1,412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 年余 | 1 | 6.11 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 対訳 | 1 | 6.66 |
| 足掛 | 1 | 7.89 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 附帯 | 1 | 7.19 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 行き違う | 1 | 5.78 |
| 漫りに | 1 | 7.89 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 附け | 1 | 5.72 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 学徳 | 1 | 7.42 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 生れる | 1 | 5.22 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 誤謬 | 1 | 5.81 |
| 月給 | 1 | 5.38 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| となく | 1 | 5.15 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 肌襦袢 | 1 | 6.16 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 年の暮 | 1 | 6.59 |
| 竪 | 1 | 5.66 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| に於ける | 1 | 4.53 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 僅に | 1 | 6.78 |
| 縒る | 1 | 7.29 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 為め | 1 | 6.21 |
| 葡萄茶 | 1 | 6.66 |
| 原文 | 1 | 5.63 |
| 本箱 | 1 | 6.25 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| め | 1 | 3.21 |
Showing 801 - 900 of 1,412 words