Ramp's Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,588
Sentences 620
Characters 4,313
Unique Words 704
1-Occurrence Words 402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 424
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.52
Avg Sentence Length 4.2
Word List (704 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 124 | 0.28 |
| 妹 | 84 | 2.85 |
| を | 77 | 0.41 |
| 姉 | 71 | 2.91 |
| て | 61 | 0.56 |
| わ | 49 | 2.11 |
| が | 45 | 0.48 |
| に | 44 | 0.54 |
| 伝 | 42 | 3.83 |
| は | 40 | 0.48 |
| 泥棒 | 39 | 4.31 |
| 少年 | 35 | 2.80 |
| よ | 30 | 1.48 |
| で | 30 | 0.86 |
| ぢ | 28 | 4.36 |
| ね | 28 | 1.64 |
| 旅人 | 27 | 3.96 |
| や | 27 | 1.75 |
| と | 27 | 0.77 |
| する | 23 | 1.24 |
| 候 | 18 | 4.09 |
| 来る | 18 | 2.08 |
| から | 18 | 1.17 |
| こと | 17 | 1.30 |
| もう | 17 | 2.11 |
| だ | 16 | 1.16 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| へ | 14 | 1.95 |
| な | 14 | 1.04 |
| か | 14 | 1.46 |
| 坊 | 14 | 4.10 |
| 往き | 14 | 3.06 |
| も | 14 | 1.04 |
| です | 13 | 1.71 |
| ない | 12 | 1.61 |
| 見る | 12 | 2.00 |
| でも | 12 | 1.70 |
| 知る | 12 | 2.11 |
| し | 12 | 1.60 |
| 所為 | 12 | 3.97 |
| いる | 11 | 1.00 |
| 在る | 10 | 1.55 |
| して | 10 | 1.31 |
| てる | 10 | 1.65 |
| やない | 10 | 4.25 |
| 未だ | 9 | 2.14 |
| 間 | 9 | 2.43 |
| 人 | 9 | 1.87 |
| あ | 9 | 2.22 |
| 渡し | 9 | 2.40 |
| いつ | 9 | 3.24 |
| た | 9 | 2.12 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| 一 | 9 | 2.47 |
| にも | 8 | 2.03 |
| ん | 8 | 2.09 |
| のです | 8 | 2.21 |
| あの子 | 8 | 3.24 |
| あら | 8 | 3.12 |
| これ | 7 | 2.15 |
| 僕 | 7 | 2.07 |
| え | 7 | 2.39 |
| やい | 7 | 4.90 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| ば | 7 | 1.60 |
| わね | 7 | 2.77 |
| 往く | 7 | 3.36 |
| 何処 | 7 | 2.58 |
| やる | 7 | 2.13 |
| お父さん | 7 | 3.30 |
| ええ | 7 | 2.61 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| 手袋 | 6 | 4.05 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| なあ | 6 | 2.86 |
| 持つ | 6 | 2.02 |
| また | 6 | 2.19 |
| いい | 6 | 2.05 |
| もの | 6 | 1.96 |
| なの | 6 | 2.22 |
| 八つ | 6 | 2.93 |
| つ | 6 | 3.24 |
| 蔦 | 6 | 3.96 |
| 乳 | 6 | 3.24 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 夏 | 6 | 3.28 |
| 風 | 6 | 2.52 |
| 死ぬ | 6 | 2.49 |
| 夜雨 | 5 | 4.64 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| あれ | 5 | 2.23 |
| 窓 | 5 | 3.09 |
| 壁 | 5 | 2.70 |
| 影絵 | 5 | 5.24 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| 刻 | 5 | 2.65 |
| 竪琴 | 5 | 5.01 |
| 姉さん | 5 | 3.39 |
Showing 1 - 100 of 704 words