The Complaints of a Certain Maidservant Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桔梗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The complaints of a lady's maid who missed her chance at marriage. ※The entire text consists only of the maid's dialogue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 590
Sentences 86
Characters 1,171
Unique Words 320
1-Occurrence Words 238
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 200
1-Occurrence Kanji 116
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 6.9
Word List (320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照れ | 1 | 3.61 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| てね | 1 | 3.19 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| のに | 1 | 2.21 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| へ | 1 | 1.95 |
| したり | 1 | 3.12 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| される | 1 | 2.48 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| がし | 1 | 3.14 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 何も | 1 | 2.48 |
Showing 1 - 100 of 320 words