The Complaints of a Certain Maidservant Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桔梗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The complaints of a lady's maid who missed her chance at marriage. ※The entire text consists only of the maid's dialogue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 590
Sentences 86
Characters 1,171
Unique Words 320
1-Occurrence Words 238
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 200
1-Occurrence Kanji 116
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 6.9
Word List (320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お話 | 1 | 3.21 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| のに | 1 | 2.21 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 独身女性 | 1 | 5.76 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| さ | 1 | 1.59 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| したい | 1 | 2.75 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| もし | 1 | 2.64 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| や | 1 | 1.75 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 続く | 1 | 2.90 |
Showing 201 - 300 of 320 words