The Complaints of a Certain Maidservant Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桔梗 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The complaints of a lady's maid who missed her chance at marriage. ※The entire text consists only of the maid's dialogue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 590
Sentences 86
Characters 1,171
Unique Words 320
1-Occurrence Words 238
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 200
1-Occurrence Kanji 116
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 6.9
Word List (320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう | 5 | 2.11 |
| ね | 5 | 1.64 |
| でも | 5 | 1.70 |
| こと | 5 | 1.30 |
| から | 6 | 1.17 |
| なる | 6 | 1.37 |
| かしら | 6 | 2.79 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| と | 7 | 0.77 |
| を | 8 | 0.41 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 結婚 | 8 | 2.95 |
| も | 8 | 1.04 |
| よ | 8 | 1.48 |
| で | 9 | 0.86 |
| は | 12 | 0.48 |
| に | 13 | 0.54 |
| て | 15 | 0.56 |
| が | 18 | 0.48 |
| の | 30 | 0.28 |
Showing 301 - 320 of 320 words