The Gentle Engagement Annulment of an Older Duke Who Loves Constellations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫じゃらし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is an entry in the Naro Radio Grand Prix 4. A story about an older duke who brings up breaking off an engagement but ends up being persuaded otherwise.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 423
Sentences 54
Characters 819
Unique Words 226
1-Occurrence Words 175
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 172
1-Occurrence Kanji 116
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.8
Word List (226 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美しい | 1 | 2.99 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| して | 1 | 1.31 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 恒星 | 1 | 4.83 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| それは | 1 | 1.95 |
| オリオン座 | 1 | 5.91 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| な | 1 | 1.04 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 年の瀬 | 1 | 5.42 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| んです | 1 | 2.32 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| らしい | 1 | 2.54 |
Showing 101 - 200 of 226 words