I made pickled red ginger! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
幻邏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Huh, red pickled ginger—that garnish stuff? If you thought that, you're right! That's the one. I really wish I hadn't ended up having to make it (;∀;)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 710
Sentences 80
Characters 1,429
Unique Words 353
1-Occurrence Words 253
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 230
1-Occurrence Kanji 126
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.72
Avg Sentence Length 8.9
Word List (353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 29 | 0.48 |
| を | 23 | 0.41 |
| て | 20 | 0.56 |
| に | 20 | 0.54 |
| の | 19 | 0.28 |
| は | 14 | 0.48 |
| 紅しょうが | 13 | 5.82 |
| と | 11 | 0.77 |
| で | 10 | 0.86 |
| 梅酢 | 9 | 6.00 |
| 買う | 7 | 2.81 |
| 原材料 | 7 | 4.77 |
| ワシ | 7 | 3.48 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 新 | 6 | 3.32 |
| くらい | 6 | 2.33 |
| 唱歌 | 6 | 4.26 |
| から | 6 | 1.17 |
| 樅 | 6 | 4.57 |
| なので | 5 | 2.48 |
| とか | 5 | 2.08 |
| して | 5 | 1.31 |
| 始祖 | 5 | 3.89 |
| こと | 5 | 1.30 |
| 剥く | 5 | 3.80 |
| 生姜 | 5 | 4.86 |
| な | 5 | 1.04 |
| シソ | 5 | 5.73 |
| です | 5 | 1.71 |
| 因に | 4 | 2.87 |
| ので | 4 | 1.80 |
| ω | 4 | 4.11 |
| 入れる | 4 | 2.73 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| お米 | 4 | 4.43 |
| 袋 | 4 | 3.31 |
| なる | 4 | 1.37 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 皮 | 4 | 3.44 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| 円 | 4 | 3.34 |
| そして | 4 | 1.87 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 半分 | 3 | 3.03 |
| 自家製 | 3 | 5.01 |
| する | 3 | 1.24 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 安い | 3 | 3.12 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 紫蘇 | 3 | 5.96 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 今回 | 3 | 2.47 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 保存 | 2 | 3.86 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 後述 | 2 | 5.37 |
| ノー | 2 | 3.90 |
| も | 2 | 1.04 |
| この | 2 | 1.58 |
| リンゴ酢 | 2 | 6.55 |
| 醸造酢 | 2 | 7.11 |
| 酸味料 | 2 | 7.11 |
| って | 2 | 1.78 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 投入 | 2 | 3.76 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 食塩 | 2 | 5.79 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 高じる | 2 | 5.32 |
| 添加物 | 2 | 5.83 |
| だから | 2 | 1.99 |
| では | 2 | 1.75 |
| 重さ | 2 | 3.66 |
| や | 2 | 1.75 |
| けど | 2 | 1.79 |
| ジッパー | 2 | 5.59 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| １ | 2 | 2.85 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| 漬け | 2 | 4.32 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 色素 | 2 | 4.77 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 酢 | 2 | 4.54 |
| 塩 | 2 | 3.53 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 酒精 | 2 | 4.49 |
| アレルギー | 2 | 4.86 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 儼 | 2 | 5.16 |
| んです | 2 | 2.32 |
Showing 1 - 100 of 353 words