I appreciate your request, but the text you've provided appears to be incomplete or unclear. "Resignation の説" seems to be mixing English and Japanese in a way that doesn't form a complete phrase.
Could you provide the full Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森鴎外 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 957
Sentences 63
Characters 1,793
Unique Words 365
1-Occurrence Words 228
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 254
1-Occurrence Kanji 129
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 15.2
Word List (365 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時に | 1 | 2.57 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| である | 1 | 1.76 |
| それから | 1 | 2.79 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 余所の人 | 1 | 6.75 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 徴候 | 1 | 5.92 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 千葉 | 1 | 4.97 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| それ | 1 | 2.40 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 下風 | 1 | 6.07 |
| や | 1 | 1.75 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 蒙る | 1 | 5.25 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
Showing 1 - 100 of 365 words