"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| 独立戦争 | 1 | 5.47 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 言い掛かり | 1 | 5.08 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 清濁併せのむ | 1 | 6.78 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 甲板 | 1 | 3.66 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 補助員 | 1 | 5.81 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 破線 | 1 | 6.24 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| ビジネスパートナー | 1 | 5.82 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 術師 | 1 | 3.89 |
| 蝸牛 | 1 | 5.72 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 移乗 | 1 | 5.88 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 政治犯 | 1 | 5.70 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 土木建築 | 1 | 5.69 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 差別化 | 1 | 5.10 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 借金で苦しむ | 1 | 7.29 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 信仰の自由 | 1 | 6.18 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 大張り切り | 1 | 6.06 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| なす術もない | 1 | 6.18 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 使用例 | 1 | 6.18 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
Showing 1 - 100 of 11,327 words