"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 八万 | 1 | 5.13 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| ダイヤの指輪 | 1 | 6.17 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 足元をすくう | 1 | 6.36 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 決を採る | 1 | 6.35 |
| ２４日 | 1 | 5.01 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| アブラヤシ | 1 | 6.59 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 永眠 | 1 | 5.34 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| 日没後 | 1 | 5.56 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 象の鼻 | 1 | 6.36 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| 蒙昧 | 1 | 5.11 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 提唱者 | 1 | 6.09 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
Showing 1 - 100 of 11,327 words