"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 独力 | 1 | 4.89 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 牢として | 1 | 5.57 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 直接支配 | 1 | 6.29 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 中継貿易 | 1 | 6.75 |
| ガリア人 | 1 | 6.94 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 定住者 | 1 | 6.05 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 義両親 | 1 | 5.47 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| しらばくれる | 1 | 6.40 |
| 日没後 | 1 | 5.56 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 罪の無い | 1 | 5.77 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| チンパンジー | 1 | 5.64 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
Showing 901 - 1000 of 11,327 words