"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| コイントス | 1 | 5.67 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 矛 | 1 | 3.60 |
| ビジネスパートナー | 1 | 5.82 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 前借 | 1 | 6.35 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 申込み | 1 | 5.69 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 下手に出る | 1 | 5.35 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 馬屋 | 1 | 5.13 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 編纂 | 1 | 5.11 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| ９百 | 1 | 6.75 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| １７時 | 1 | 5.46 |
| 頭を捻る | 1 | 5.34 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
Showing 901 - 1000 of 11,327 words